Methodes D'Apprentissage Pour L'Analyse Automatique Morphosyntaxique Et Lexicale-Semantique De La Langue Espagnole
نویسندگان
چکیده
We describe herein the setting up of an automatic morphosyntactic and lexico-semantlc analysis system for Spanish. This sy s t em uses l e a r n i n g methods a n a l o g o u s t o t h o s e used f o r F rench ( o f . Andreewski e t a l . : 1973, Dunod, 1974 and 1977 IFIP proceedings). The learning is going on step by step (I.000 words each) a~d a syntactical parsing (specific t o Spanish) a t t r i b u t e s ~ a m m a t i c a l l a b e l s t o s p e c i f i c words and s u f f i x e s , c h o s e n f o r t h e i r low r a t e of g r a m m a t i c a l a m b i g u i t i e s . An a m b i g u i t y a c c u m u l a t i o n d i c t i o n a r y and m o r p h o s y n t a c t i c r u l e s a l l o w i n g f o r t he r e s o l u t i o n o f t h e s e a m b i g u i t i e s a r e ob t a i n e d a u t ~ n a t i c a l l y . They a r e p r o g r e s s i v e l y s t a b i l i z e d w i t h t he g rowing of the c o r p u s . The method i s d i s c u s s e d : f i r s t , how to o b t a i n l e x i c o s e m a n t i c r e l a t i o n s by f i l t e r i n g methods ! s e c o n d , how t o hand l e t h e l i n g u i s t i c p r o c e s s i n g i n S p a n i s h w i t h t he nSPIRIT" a u t o m a t i c sys tem ( i n d e x i n g and r e t r i e v a l in natural language ).
منابع مشابه
Toward an amazigh language processing
Since antiquity, the Amazigh heritage is expanding from generation to generation. In the aim of safeguarding it from being threatened of disappearance, it seems opportune to equip this language of necessary means to confront the stakes of access to the domain of New Information and Communication Technologies (ICT). In this context, and in the perspective to build tools and linguistic resources ...
متن کاملStratégies pour l'étiquetage et l'analyse syntaxique statistique de phénomènes difficiles en français : études de cas avec Talismane
RÉSUMÉ. Les outils statistiques robustes en TAL, tels que les étiqueteurs morphosyntaxiques et les analyseurs syntaxiques, utilisent souvent des descripteurs « pauvres », qui peuvent être appliqués facilement à n’importe quelle langue, mais ne prennent pas en compte les particularités de la langue. Dans cette étude, nous cherchons à améliorer l’analyse de deux phénomènes en français en injectan...
متن کاملAnalyse automatique de textes par un Systeme d'etats finis
Toute proc6dure de reconnaissance ou de g6n6ration automatique de langues naturelles, c'est-~t-dire toute proc6dure qui fair passer d'un niveau de langue ~t un autre niveau, repose sur la notion de module. Le module lui-m~me comporte deux facettes, l'une est le type logique caract6ris6 par une classe de languages reconnus et traduits, l'autre, est le contenu concret des donndes linguistiques de...
متن کاملAlgorithmes de Generation automatique Experience de Generation des Phrases simples du Francais
Dans ce travail on expose un algorithme i de g~n~ration automatique, dont le but est: A ) De connaltre la capacit~ g~n~rative de la syntaxe obtenue dans l'exp6rience d'apprentissage automatique d~crite ~ afro d'~valuer son degr~ d'~labortion par rapport ~t la langue en gdndral. B) De construire certaines &apes importantes de l'automatisation des processus de traduction. C) De construire tin sys...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 1982